Quella verità che il governo tedesco e le altre potenze conoscono già.
The truth that is already known to the German government and to all the other Powers.
Quando nel corso degli umani eventi si rende necessario ad un popolo sciogliere i vincoli politici che lo avevano legato ad un altro ed assumere tra le altre potenze della terra quel posto distinto ed eguale cui ha diritto per Legge naturale e divina,
"When, in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth the separate and equal station
Sotto Guglielmo II, tuttavia, la Germania, come altre potenze europee, attraverso un proprio corso imperialista entrò in attrito con i paesi limitrofi.
Under Wilhelm II Germany took an imperialistic course, not unlike other powers, but it led to friction with neighbouring countries.
Anni fa, la Gran Bretagna e altre potenze coloniali usavano dire alle loro colonie “Diffondiamo la democrazia” e nel contempo negavano il diritto di voto alle donne.
Years ago, Britain and other colonial masters used to say to the colonies ‘Let us spread democracy’, yet denied the vote to women.
L’obiettivo del Pentagono è neutralizzare le risposte difensive della Russia e delle altre potenze eurasiatiche a un attacco missilistico statunitense che potrebbe includere un primo colpo nucleare.
The Pentagon’s goal is to neutralize any defensive responses from Russia and other Eurasian powers to a US ballistic missile attack, which could include a nuclear first strike.
Un ripensamento all’ultimo istante, dopo le pressioni ricevute dalle altre potenze mondiali alleate, non è da escludersi del tutto, come dimostrano anche i dazi annunciati in pompa magna ma poi di proporzioni minori rispetto alle previsioni.
A rethinking at the last moment, after the pressure received from the other allied world powers, can not be completely excluded, as also shown by the duties announced with great pomp but then of smaller proportions than expected.
*Altre tensioni di alimentazione ed altre potenze sono disponibili su richiesta
* Other supply voltages and power ranges are available on our products
costringere le altre potenze a chiarire la loro politica nei confronti di questi gruppi terroristici;
force the other powers to clarify their policies concerning these terrorist groups;
Assieme agli Stati Uniti ed ad altre potenze mondiali, l’UE dovrebbe svolgere un ruolo più attivo nell’incoraggiare questa soluzione e nel creare gli incentivi per tradurla in pratica.
Together with the US and other world powers, the EU should play a more active role in encouraging such a solution and in creating the incentives to bring it about.
I progetti turchi e francesi sono compatibili perché l’Impero ottomano aveva ammesso che alcune sue province potessero essere amministrate con altre potenze coloniali.
Turkish and French projects are compatible because the Ottoman Empire had admitted that some of its provinces be administered with other colonial powers.
Il regime Qing fu costretto a concedere alla Gran Bretagna lo status di "nazione più favorita", dandole la precedenza sulle altre potenze straniere.
The Qing regime was forced to grant Britain ‘most favoured nation’ status, giving it precedence over other foreign powers.
La Cina comunista non era preparata per un'altra guerra, in particolare quella che coinvolgeva Stati Uniti, Gran Bretagna e altre potenze occidentali.
Communist China was not prepared for another war, particularly one involving the United States, Great Britain and other Western powers.
E per questo io amo l’Africa, perché l’Africa è stata una vittima di altre potenze.
That is why I love Africa, because Africa has been a victim of other powers.
La morte è pervasiva, il più delle volte arriva per mano di bombe, missili e delle truppe di Stati Uniti, Francia e di altre potenze occidentali.
Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers.
La Germania è anche rinomata per i suoi prezzi immobiliari piuttosto bassi paragonati ad altre potenze mondiali, ma gli immobili di lusso non mancano e la città di Berlino ne ospita tanti.
Germany is also renowned for its relatively low property prices compared to other powerful states, but there are still plenty of luxury properties, particularly in the capital city of Berlin.
Sporadicamente fa rapporto ad agenti che rappresentano altre potenze straniere.
He makes very occasional reports to agents representing another foreign power.
Poche altre potenze agricole del midwest hanno la nostra stessa vicinanza - al potente Mississippi...
Few other Midwestern farming powers share our proximity to the mighty Mississippi...
Con un dislocamento massimo di circa 14.000 tonnellate, tuttavia, le navi erano significativamente più piccole di quelle delle altre potenze navali.
With a maximum displacement of around 14, 000 tons, however, the ships were significantly smaller than those of the other maritime powers.
A tale scopo, le Potenze protettrici potranno designare, oltre al loro personale diplomatico o consolare, dei delegati scelti fra i propri cittadini o fra quelli di altre Potenze neutrali.
For this purpose, the Protecting Powers may appoint, apart from their diplomatic or consular staff, delegates from amongst their own nationals or the nationals of other neutral Powers.
“L’Europa perde sempre più terreno in materia di energia rispetto ad altre potenze economiche”, si legge nel World energy outlook special report 2013 presentato il […]
“Europe is increasingly losing ground in terms of energy when compared to other economic powers, ” points out the 2013 World Energy Outlook Special Report presented […]
Il loro atteggiamento verso le altre Potenze straniere può essere desunto da quanto è già stato detto.
Their attitude toward the other foreign Powers may be gathered from what has already been said.
È da tempo che altre potenze stanno cercando di fare breccia: la Russia, la Cina, paesi del Medio e del Vicino Oriente; Stati quindi, che seguono concezioni completamente diverse di ordine e di stabilità rispetto a noi qui in Europa.
For a long time now, other powers – Russia, China, Middle Eastern countries, that is, states with a completely different idea of order and stability than those held by us in Europe – have sought to fill this gap.
I tentativi di imporre la propria strategia hanno infatti solo portato le altre potenze, come la Cina e la Russia, a schierarsi contro di loro.
The US cannot impose its will unilaterally, and trying to do so has merely arrayed other powerful countries, including China and Russia, against it.
Questa decisione fu in contrasto con le altre potenze europee, come la Francia e il Portogallo, [177] che condussero costose e fallimentari guerre per mantenere intatto il loro impero.
This was in contrast to other European powers such as France and Portugal, [179] which waged costly and ultimately unsuccessful wars to keep their empires intact.
Se l'Unione europea non sarà riconosciuta come un attore di primo piano, sarà in balia delle altre potenze.
If the European Union is not recognised as a full player, it will become the prey of the other powers.
Colonialism Reparation chiede che Israele, insieme agli Stati Uniti d'America, al Regno Unito e alle altre potenze coloniali dell'epoca, presenti scuse e risarcimenti alla Palestina per la colonizzazione attuale e passata.
Colonialism Reparation calls on Israel, along with the United States of America, the United Kingdom and the other colonial powers of the time, to apologize and pay reparations to Palestine for the current and past colonization.
Le altre Potenze che sono Parti della Convenzione sopporteranno le spese di trasporto nei loro rispettivi territori.
Other Powers which are Parties to the present Convention shall bear the cost of transport in their respective territories.
A differenza della Gran Bretagna, della Francia e di altre potenze europee, l'Impero tedesco era un'entità nazionale relativamente giovane.
Background Unlike Britain, France and other European powers, the German Empire was a comparatively young national entity.
Le altre potenze erano soddisfatte di trarre il massimo profitto dai privilegi già consentiti dai trattati dell'era Qing ".
The other powers were satisfied to wring the maximum profit from the privileges already permitted under treaties from the Qing era.”
Secoli prima, gli ottomani governavano l'impero più ricco del mondo, ma nel 1800 erano stati a lungo superati dalla forza commerciale delle potenze britanniche, francesi e di altre potenze europee.
Centuries before, the Ottomans ruled the world’s richest empire – but by the 1800s they had long been overtaken by the trading strength of the British, French and other European powers.
Dopo anni di trattative, recentemente Iran, Stati Uniti e altre potenze mondiali hanno registrato un importante progresso in merito al programma nucleare iraniano.
After years of negotiations, there has been a recent breakthrough between Iran, the United States and other world powers about Iran’s nuclear program.
Anziché rovesciare le altre potenze per sostituirsi ad esse, la nazione qui raffigurata doveva sorgere su un territorio precedentemente non occupato e crescere gradualmente, in modo pacifico.
Instead of overthrowing other powers to establish itself, the nation thus represented must arise in territory preciously unoccupied and grow up gradually and peacefully.
Presenza essenzialmente economica, a cui gli Stati uniti e le altre potenze occidentali contrappongono una crescente presenza militare.
This is an essentially economic presence, to which the United States and other Western powers oppose a growing military presence.
Durante la cosiddetta "Età dell'impero" nel tardo 19° secolo, il Giappone seguì l'esempio di altre potenze mondiali per lo sviluppo di un impero, perseguendo tale obbiettivo in modo aggressivo.
During the so-called "Age of Empire" in the late 19th century, Japan followed the lead of other world powers in developing an empire, pursuing that objective aggressively.
Ha minacciato la guerra se si fossero rifiutati o se fossero intervenute altre potenze europee.
He threatened war if they refused or if other European powers intervened.
L’Africa sempre è stata sfruttata da altre potenze.
Africa has always been exploited by other powers.
vista la sua risoluzione del 2 febbraio 2012 sulla politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRICS e di altre potenze emergenti: obiettivi e strategie(5),
having regard to its resolution of 2 February 2012 on EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies(5),
Mai nessun re longobardo aveva ottenuto simili risultati nelle guerre con le altre potenze sul territorio italiano.
No Lombard king had ever obtained similar results in wars with other powers in Italy.
La politica estera dell'UE nei confronti dei BRICS e delle altre potenze emergenti
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers
Come altre guerre imperiali del XVIII secolo, la Guerra dei Sette Anni attirò anche altre potenze europee, tra cui Austria, Russia, Spagna, Prussia e regni tedeschi.
Like other imperial wars of the 18th century, the Seven Years’ War also drew in other European powers, including Austria, Russia, Spain, Prussia and the German kingdoms.
Sarkozy ha indicato che adesso l’Europa deve unirsi agli Stati Uniti e ad altre potenze per sradicare le cause della crisi finanziaria che ha fatto crollare i mercati borsistici.
Sarkozy indicated that Europe should now join the United States and other powers to go to the source of the financial crisis which has sunk the stock markets.
Questo li libera dall’esposizione ad altre potenze che cercherebbero solo di sfruttarli e manipolarli.
This frees them from exposure to other forces which would only serve to exploit and manipulate them.
In altre parole, siamo di fronte ad un lungo periodo di confronto con il sistema unipolare, destinato a durare fin quando le altre potenze influenti non cementeranno un Nuovo Ordine Mondiale.
In other words, we are facing a long period of confrontation with the system of the unipolarity until the influential powers crystallize, and the New World Order, in return.
In questo modo, finiremmo per adorare altre potenze del mondo, o ci collocheremmo al posto del Signore, fino a pretendere di calpestare la realtà creata da Lui senza conoscere limite.
That is how we end up worshipping earthly powers, or ourselves usurping the place of God, even to the point of claiming an unlimited right to trample his creation underfoot.
Apparentemente egli abbandonava il mondo ad altre potenze e forze, ad altre divinità.
Evidently he had abandoned the world to other powers and forces, to other divinities.
Il Portogallo decise perciò di aprire un nuovo ciclo coloniale espandendo i suoi avamposti in Africa, innescando una forte competizione con altre potenze europee presenti nell'area.
During this phase, Portuguese colonialism focused on expanding its outposts in Africa into nation-sized territories to compete with other European powers there.
Introduzione Nel passato la Corsica è stata il giocattolo delle altre potenze della regione.
Introduction In the past Corsica has been a plaything of other powers throughout the region.
1.152783870697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The truth that is already known to the German government and to all the other Powers. 